photo Technicien / Technicienne frigoriste

Technicien / Technicienne frigoriste

Emploi Equipement industriel

Champigny-sur-Marne, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Vous êtes un(e) Technicien Frigoriste H/F expérimenté(e)souhaitant acquérir de nouvelles compétences ? Nous avons une opportunité pour vous ! Nous recherchons un Technicien Frigoriste SAV pour rejoindre notre équipe. Que vous soyez déjà qualifié dans le domaine de la réfrigération. Missions principales : - Intervenir en maintenance préventive et corrective sur des installations frigorifiques et de climatisation. - Diagnostiquer les pannes et assurer les réparations nécessaires. - Vérifier et garantir le bon fonctionnement des systèmes après chaque intervention. - Assurer un suivi rigoureux des interventions en rédigeant des rapports d'activité. - Conseiller les clients sur l'optimisation et la maintenance de leurs installations. - Respecter les délais d'intervention et garantir un service client de qualité. Profil recherché : Nous recrutons des profils variés, avec deux possibilités : - Techniciens frigoristes qualifiés : - Vous possédez une expérience confirmée en froid et climatisation, êtes capable d'intervenir en autonomie sur divers types d'installations. - Vous maîtrisez les systèmes frigorifiques et avez vos habilitations électriques à jour. - Autonomie, rigueur[...]

photo Aide-soignant / Aide-soignante

Aide-soignant / Aide-soignante

Emploi Social - Services à la personne

Saint-Maur-des-Fossés, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

A ce jour Vivr'AG SSIAD est à la recherche d'un(e) Aide-Soignant(e) en CDI à Temps partiel. La structure recherche un.e collaborateur.ice à son image partageant des valeurs comme la bienveillance, l'adaptation et l'écoute. Roulement possible : 5h Horaires : 7h-12h Semaine 1 : Mercredi de repos et week end travaillé Semaine 2 : Lundi repos et week end repos Travail en Semaine : Oui Travail le Week-end/JF : Oui - 1 sur 2 Programmation : Disponible le week-end Du Lundi au Vendredi Travail en journée Travail les jours fériés Obligatoire : - PERMIS B - Diplôme d'Etat d'Aide-Soignant Avantages : - Indemnités kilométriques (0.40 le km) - Prime Ségur mensuelle - Heures supplémentaires majorées - Dimanche & JF majorés - Mutuelle adapté aux métiers - CSE (activités à prix réduits tout au long de l'année) - Petit déjeuner hebdomadaire offert - Réunions d'équipe hebdomadaires - Coffre fort numérique personnel Type d'emploi : CDI Nombre d'heures : 27.5 par semaine Permis/certification: -Diplôme Aide soignant(e) (Requis) - Permis B (Requis)

photo Responsable de magasin de détail

Responsable de magasin de détail

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

Kremlin-Bicêtre, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Primaprix, c'est une autre manière de faire du shopping : nous parcourons l'Europe pour récupérer les meilleurs surplus de grandes marques et vous les offrir à prix réduits. Promotions, nouveautés ou différences de prix entre pays. vous faites des économies toute l'année. Nous recherchons, un(e) Responsable de magasin H/F en CDI sur KREMLIN BICETRE (94) Ce qui rythmera tes journées Ta priorité ? La satisfaction client ! Tu joues un rôle clé dans la fidélisation de notre clientèle en veillant, avec ton équipe, à l'excellence de l'accueil et à la bonne tenue du magasin. Alimentation, hygiène, soins, jouets. tu guides chaque client vers le produit idéal. Moteur d'équipe Tu es au cœur de la dynamique d'équipe : tu encourages la cohésion, accompagnes les talents et tu co-animes tes 8-10 collaborateurs. Recrutement, formation, animation, challenges... chaque jour, tu insuffles de l'énergie et de la motivation à ton équipe. Garant(e) de la performance globale du magasin En binôme avec ton Directeur, tu veilles à : la gestion administrative, la gestion des marchandises (stocks, commandes), le pilotage commercial (analyse des indicateurs, mise en place de plans d'actions, opérations[...]

photo Equipier / Equipière d'hôtel

Equipier / Equipière d'hôtel

Emploi Hôtellerie - Camping

Vincennes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Vous êtes dynamique, motivé(e) et avez le sens de l'hospitalité et du service ? Vous aimez le contact client et êtes reconnu(e) pour votre serviabilité ? Véritable caméléon, vous savez travailler en autonomie comme en équipe et êtes prêt(e) à intégrer notre résidence de tourisme où le mot d'ordre est « HOSPITALITY ». Alors. Welcome Home ! Contrat : 35h/semaine Horaires fixes : 07h45 - 15h15 (30 min de pause) - Dimanche 08H15-16H30 Vos missions principales : - Dépouillage et remise en état des appartements - Entretien des couloirs et de l'office, réassort - Nettoyage ponctuel des appartements si nécessaire - Mise en place des lits supplémentaires et lits bébés - Rangement des commandes fournisseurs Votre profil : - Expérience dans l'hôtellerie impérative - Rigoureux(se), organisé(e) et attentif(ve) aux détails - Sens du service et goût du travail soigné - Polyvalent(e), autonome et esprit d'équipe Envie de rejoindre une équipe motivée et de faire la différence chaque jour ?

photo Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Emploi

Ivry-sur-Seine, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Vous êtes titulaire du diplôme d'Educateur/Educatrice de jeunes enfants ? Intégrez la super équipe de notre crèche partenaire Babilou située à Ivry-sur-seine (94) : A proximité du RER C (Ivry-sur-seine) Ce que nous offrons : - Type de Contrat : CDI - Horaires : temps plein, 37h30. - Poste disponible : dès maintenant. - Salaire : à partir de 2468 € brut mensuel, selon expérience. Avantages : - Tickets Restaurant - Prime d'ancienneté, Prime anniversaire - Congés supplémentaires (2 jours la 1ère année, 4 jours la 2ème année, 5 jours la 3ème année) - Bonus Annuel : 1/4 de 13ème mois à partir de 2 ans d'ancienneté - Avantages CSE (chèques cadeaux, réductions.) - Remboursement des transports en commun à hauteur de 60% - Mutuelle d'Entreprise - Dispositif 1% logement - Assistance sociale gratuite - Dispositifs de formations (VAE, Ateliers, Conférences.) Le fonctionnement de la crèche : - Horaires d'ouverture du lundi au vendredi, de 7h30 à 19h00. - Crèche accueillant 25 enfants. - Environnement accueillant. - Espace extérieur permettant aux enfants de développer leurs capacités motrices. - Projet éducatif : Inspiration grands courants pédagogiques permettant d'adapter l'accueil[...]

photo Ingénieur / Ingénieure structure

Ingénieur / Ingénieure structure

Emploi

Ivry-sur-Seine, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

En tant qu'Ingénieur structure (H/F) : vous serez responsable de la gestion des dossiers de Maîtrise d'Œuvre, depuis la phase de conception jusqu'à la phase de réalisation, pour tous types de projets. Vos missions sont les suivantes : Conception : * Concevoir des ouvrages en structures en harmonie avec l'image architecturale et dans le respect des coûts prévus. * Dimensionner et optimiser les ouvrages. * Rédiger les documents techniques et estimer les projets. * Participer aux réunions de coordination technique liées aux structures. * Rédiger des comptes rendus des réunions techniques. Réalisation : * Gérer les demandes de travaux modificatifs ou d'avenants. * Suivre l'exécution sur site, en participant à des réunions et en veillant au respect des plannings. * Contrôler la qualité des ouvrages réalisés. * Rédiger des comptes rendus de suivi. * Assurer la conformité des travaux avec les marchés. * Apporter une assistance lors des réceptions des ouvrages. Vous êtes : Vous disposez d'une expérience de 3 à 5 ans dans un poste similaire. Autonome, responsable et rigoureux(se), vous possédez d'excellentes compétences relationnelles et êtes capable de travailler[...]

photo Expert(e) à distance sinistres et dommages en assurances

Expert(e) à distance sinistres et dommages en assurances

Emploi Immobilier

Gentilly, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

BATIGERE HABITAT recrute un.e gestionnaire sinistres et sécurité au sein de sa direction territoriale de Paris 18/ la défense. Vos principales activités : - Référent sécurité Animer et garantir la mise en œuvre de la politique de sécurité sur votre patrimoine en lien avec l'ensemble des acteurs du Pôle Habitat et Proximité. Assurer un rôle d'audit sur le patrimoine en lien avec le responsable Habitat et Proximité et participer à l'élaboration d'un plan d'actions correctives. Veiller à la bonne exécution du contrat d'entretien de sécurité en lien avec les départements concernés. Accompagner les gardiens, les gestionnaires techniques et les responsables de secteur de relais de proximité sur l'ensemble des problématiques de sécurité. Compiler, analyser et piloter les actions identifiées dans les fiches de sécurité. Préparer et participer aux réunions de sécurité à l'échelle de la direction territoriale en lien avec le responsable territorial H&P. Veiller à la bonne tenue et à la mise à jour des registres de sécurité au travers d'audits réguliers. - Gestion des sinistres Piloter, déclarer et gérer les sinistres sur votre patrimoine (multirisques, immeubles, Cidre.). Analyser[...]

photo Chargé / Chargée de recouvrement de créances

Chargé / Chargée de recouvrement de créances

Emploi Carrelage - Maconnerie

Saint-Maur-des-Fossés, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Entreprise du secteur du bâtiment, spécialisée dans la rénovation énergétique, intervenant sur des chantiers publics et privés. En lien direct avec la direction et les équipes travaux, vous serez en charge de : Facturation - Établissement des situations de travaux et factures clients - Suivi de l'avancement des chantiers (marchés publics et privés) - Gestion des retenues de garantie, TVA, révisions de prix - Vérification de la conformité des pièces administratives Recouvrement - Suivi des encaissements et des échéanciers - Relances clients (amiables) par mail et téléphone - Gestion des litiges de facturation en lien avec les conducteurs de travaux - Mise à jour des tableaux de suivi et reporting à la direction Administratif - Interface entre les équipes travaux, la comptabilité et la direction - Classement et suivi des dossiers clients - Participation à l'amélioration des procédures internes Être l'interface entre la comptabilité, les conducteurs de travaux et la direction.

photo Chargé / Chargée d'opérations logement social

Chargé / Chargée d'opérations logement social

Emploi Cabinets d'interim - Cabinets de recrutement - Conseil RH

Orly, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Dans le cadre du développement de son activité, nous recherchons pour notre client, spécialisé dans le domaine de la gestion aéroportuaire, un Chargé d'avantages sociaux pour une mission en intérim de 3 mois à Orly - 94310. Le poste requiert une expérience de 5 à 7 ans et un diplôme de niveau BAC+3. Les horaires sont de 37 heures par semaine avec une rémunération horaire entre 20 et 24EUR.- Gérer la mise en place et le suivi des avantages sociaux pour l'ensemble des salariés Structurer et formaliser les activités prévoyance et restauration.- Créer des reportings, tableaux de suivi et indicateurs d'activité. (restauration, crèches, suivi du budget...)- Elaborer et documenter des fiches process (en particulier retraite, prévoyance, synthèse d'accord).- Mettre à jour et formaliser des procédures existantes.- Collaborer avec les autres départements afin d'assurer la cohérence et la fiabilité des informations.- Participer aux AO (élaboration CCTP, synthèse des mémoire) Compétences et formations attendues: - Expérience de 5 à 7 ans dans la gestion des avantages sociaux - Diplôme de niveau BAC+3 dans les ressources humaines ou domaine similaire - Bonne connaissance des dispositifs[...]

photo Infirmier coordinateur / Infirmière coordinatrice (IDEC)

Infirmier coordinateur / Infirmière coordinatrice (IDEC)

Emploi Social - Services à la personne

Vitry-sur-Seine, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

INFIRMIER(E) COORDINATEUR(TRICE) AGES ET VIE 94, association à but non lucratif, vous offre l'opportunité de faire une différence significative dans la vie des personnes âgées dépendantes et des personnes en situation de handicap. Notre mission ? Le maintien à domicile dans la dignité. Rejoignez-nous pour apporter votre soutien et votre passion à ceux qui en ont le plus besoin. *Vos missions - Coordonner la qualité des parcours de soins : évaluation des besoins, élaboration des plans de soins, contractualisation de l'accompagnement, suivi clinique et adaptation des accompagnements. - Coordonner les missions dans le cadre du SAD mixte : travailler de manière étroite avec l'aide à domicile d'Ages et Vie dans le but d'une prise en soin globale et de qualité, - Animer et encadrer l'équipe pluridisciplinaire : construire les tournées des intervenants à domicile, accompagnement des pratiques professionnelles, animer des réunions d'équipe, gestion des plannings dans le respect du cadre légal et conventionnel. Analyser et anticiper les besoins en recrutement. Participer, en collaboration avec la Direction, à la procédure de recrutement. -Conduire les entretiens professionnels[...]

photo Conseiller / Conseillère d'Insertion et de Probation -CIP-

Conseiller / Conseillère d'Insertion et de Probation -CIP-

Emploi

Bonneuil-sur-Marne, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Ce poste est fait pour vous si : vous êtes à l'aise dans la posture de conseil et d'accompagnement vous aimez évoluez dans un environnement dynamique et évolutif vous avez une sensibilité pour l'accompagnement d'un public en situation de handicap Créée en 1991, Ares est un groupe de l'ESS à fort impact social, environnemental et économique, capitalisant 58 M€ de produits d'exploitation en 2024 (dont 72% de chiffre d'affaires). Aujourd'hui composé d'une vingtaine d'entreprises et associations à but non lucratif, le Groupe a pour principale vocation de favoriser le retour à l'emploi de personnes vulnérables et en situation d'exclusion : chômeurs de longue durée, bénéficiaires du RSA, personnes en situation de handicap, migrants... Ares Services Val-de-Marne est l'un des établissements du Groupe Ares. Cette entreprise d'insertion créée en 1994 accompagne 143 salariés en insertion qui travaillent en sous-traitance industrielle sur les sites de ses clients sur des prestations de tri de déchets, nettoyage industriel et logistique de chantier. Missions Sous la responsabilité de la Responsable d'Accompagnement Social et Professionnel, vos principales missions sont : [...]

photo Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Assistant(e) administratif(ve) et commercial(e)

Emploi

Choisy-le-Roi, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Missions principales : L'assistante administrative assure la gestion administrative quotidienne de l'entreprise et contribue au bon fonctionnement des services Missions et activités du poste Gestion administrative - Accueil téléphonique - Gestion des mails , du traitement des informations - Rédaction, mise en forme et suivi de documents (courriers, mails, comptes rendus, rapports, devis) - Classement et archivage des dossiers (numérique) - Mise à jour des bases de données Gestion organisationnelle - Organisation des services - Gestion des agendas - Suivi des commandes de fournitures et gestion des stocks Suivi administratif - Suivi des factures clients et fournisseurs - Suivi des dossiers administratifs Support aux équipes - Interface entre les différents services - Assistance administrative aux collaborateurs et à la direction - Participation à l'amélioration des procédures internes

photo Maître(sse) de maison d'établissement à caractère social

Maître(sse) de maison d'établissement à caractère social

Emploi Administrations - Institutions

Nogent-sur-Marne, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Le Département du Val de Marne, Direction de la Protection de l'Enfance et de la Jeunesse recrute au sein du Pôle Adolescents : Un(e) maîtres(se) de maison H/F au sein du foyer de l'enfance de Nogent sur Marne Le foyer de l'enfance de Nogent sur Marne est l'un des trois sites du Pôle Adolescents. Il accueille deux groupes de 8 adolescents âgés de 13 à 14 ans et confiés au titre de la protection de l'enfance. Il assure une mission d'accueil d'urgence en évaluant la situation du jeune placé afin de l'orienter vers une structure adaptée. LA MISSION DU POSTE L'agent assure au sein d'une équipe interdisciplinaire l'entretien et l'organisation matérielle du cadre de vie d'un groupe de jeune sur l'un des groupes du Pôle. LA DESCRIPTION DU POSTE (le travail demandé)* Les fonctions : - Veiller à l'entretien des locaux - S'assurer de la bonne gestion et de la propreté du linge des jeunes accueillis - Participer à l'accompagnement vers l'autonomie du jeune accueilli. * Les activités principales par fonction: Entretien des locaux - Entretien général des locaux (dépoussiérage, entretien des sols, etc.) des groupes, de l'administration et de l'accueil de jour - Nettoyage complet[...]

photo Agent / Agente de maintenance des bâtiments

Agent / Agente de maintenance des bâtiments

Emploi Hôtellerie - Camping

Vincennes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Royal Regency, résidence hôtelière de 49 appartements, recherche un agent de maintenance polyvalent pour rejoindre notre équipe. Au sein du service maintenance, vous aurez la charge de l'entretien général de l'établissement (appartements, parties communes, parking) et des réparations de nos installations, garantissant ainsi un environnement sûr et fonctionnel pour tous, clients et collaborateurs. Les tâches principales sont : - Effectuer des travaux de maintenance préventive et corrective sur les installations électriques, de plomberie, de peinture, de chauffage et de climatisation. - Réaliser des réparations mineures de menuiserie, maçonnerie. - Diagnostiquer les pannes et proposer des solutions adaptées. - Veiller au respect des normes de sécurité et des réglementations en vigueur. Le profil que nous recherchons : - Expérience significative dans un poste similaire. - Connaissances en électricité, plomberie, peinture et climatisation - Capacité à travailler de manière autonome et en équipe - Sens de l'organisation et rigueur. - Dynamique et réactif. - Habilitation électrique à jour ou à renouveler. - Notions d'anglais ou espagnol souhaitées (apprécié) - Notions d'informatique[...]

photo Chef / Cheffe d'équipe de maintenance industrielle

Chef / Cheffe d'équipe de maintenance industrielle

Emploi Transport

Limeil-Brévannes, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Dans le cadre de ce recrutement nous organisons un événement qui vous permettra de rencontrer le recruteur le 20 janvier 2026 Dans le cadre de la maintenance préventive et corrective, le/la Responsable d'Equipe Maintenance Infrastructure manage une équipe des techniciens de maintenance, veille à la réalisation des objectifs de l'entreprise au sein de son équipe, assure la communication inter-équipes ainsi que vers sa hiérarchie et exécute la maintenance et l'entretien des équipements et matériel embarqué du scope de son équipe dans le respect des consignes et règles de qualité, sécurité, environnement, coût. Il/elle assure le management de l'équipe de techniciens de maintenance, Il/elle gère son pôle de sous-système, Il/elle assure l'entretien des équipements, Il/elle veille à respecter et à faire respecter les consignes et règles de sécurité, environnement. Savoir-faire : - Analyse, Identification : Le poste requiert de pouvoir identifier les problèmes, d'analyser les situations afin d'adapter les méthodes et les moyens, et de répondre au mieux aux exigences. - Développement des autres : Les activités du poste impliquent un rôle de management et de leadership fort[...]

photo Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Educateur / Educatrice de jeunes enfants

Emploi

Charenton-le-Pont, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Vous êtes titulaire du diplôme d'Educateur/Educatrice de jeunes enfants ? Intégrez la super équipe de notre crèche partenaire Babilou située à Charenton-le-Pont (94) : A proximité du Quai de Bercy Ce que nous offrons : - Type de Contrat : CDI - Horaires : temps plein, 37h30. - Poste disponible : dès maintenant. - Salaire : à partir de 2468 € brut mensuel, selon expérience. Avantages : - Tickets Restaurant - Prime d'ancienneté, Prime anniversaire - Congés supplémentaires (2 jours la 1ère année, 4 jours la 2ème année, 5 jours la 3ème année) - Bonus Annuel : 1/4 de 13ème mois à partir de 2 ans d'ancienneté - Avantages CSE (chèques cadeaux, réductions.) - Remboursement des transports en commun à hauteur de 60% - Mutuelle d'Entreprise - Dispositif 1% logement - Assistance sociale gratuite - Dispositifs de formations (VAE, Ateliers, Conférences.) Le fonctionnement de la crèche : - Horaires d'ouverture du lundi au vendredi, de 8h à 19h. - Crèche accueillant 20 enfants. - Environnement accueillant. - Espace extérieur permettant aux enfants de développer leurs capacités motrices. - Projet éducatif : Inspiration grands courants pédagogiques permettant d'adapter l'accueil et plein[...]

photo Secrétaire médical / Secrétaire médicale

Secrétaire médical / Secrétaire médicale

Emploi Enseignement - Formation

-, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Vous aimez: Le contact Humain, être utile aux autres dans un secteur porteur qui ne connaît pas la crise, devenez: SECRETAIRE MEDICAL(E) ! AVLIS FORMATION, filiale d'HPA FINANCIERE, recrute pour le compte de ses partenaires (médecins spécialistes, radiologues, laboratoires d'analyses médicales, cliniques, etc...) sur les communes suivantes de : - VITRY SUR SEINE - SUCY EN BRIE - CRETEIL -CHARENTON LE PONT -CHAMPIGNY SUR MARNE -SAINT MAUR DES FOSSES AVLIS FORMATION est spécialisé dans le secteur Sanitaire et Social depuis 25 ans, et a formé plus de 6 500 Apprenant(e)s à ce jour, alors pourquoi pas vous ? Une Formation GRATUITE & REMUNEREE sera mise en place par le biais du Contrat d'Apprentissage. Cours à distance par Visioconférence en live avec des Formateurs expérimentés, diplômés, et experts dans leurs domaines . Le Titre Professionnel RNCP est reconnu par l'Etat sur toute la France, DOM TOM, et en Europe. MISSIONS PRINCIPALES: -Accueil téléphonique et physique des patients -Gestion des agendas des Médecins, prises de rendez-vous -Préparation des consultations -Frappe ou mise en forme de courriers, d'e-mails et de comptes-rendus médicaux -Gestion de la caisse (Tiers[...]

photo Hôte / Hôtesse de caisse

Hôte / Hôtesse de caisse

Emploi Conseil juridique - Cabinets d'avocats

-, 94, Val-de-Marne, Île-de-France

Nous recherchons, pour le compte de plusieurs entreprises partenaires, 3 hôtes / hôtesses de caisse H/F en contrat d'apprentissage (12 mois) dans le Val-de-Marne à Alfortville et Ivry-sur-Seine Vous aimez le contact client ? Vous êtes souriant(e), rigoureux(se) et à l'aise avec les chiffres ? Ce poste est fait pour vous ! Rythme d'alternance : 4 jours en entreprise / 1 jour en formation Formation reconnue et évolutive vers un niveau BAC+2 Vos missions (liste non exhaustive et évolutive) : Accueillir et renseigner les clients Enregistrer les articles et encaisser les paiements Assurer la fluidité du passage en caisse Gérer l'attractivité et la propreté du poste de travail Contrôler et gérer les moyens de paiement Réaliser les opérations de clôture de caisse Localisation : Val-de-Marne (Alfortville et Ivry-sur-Seine) Contrat : Apprentissage (35h/semaine) Début : Immédiat Profil : Débutant accepté - Formation assurée - Poste évolutif Disponibilités horaires demandées (travail le samedi, parfois en soirée et certains jours fériés). Le premier entretien se déroulera à Paris 19e. Assurez-vous de pouvoir vous y rendre.

photo ABDUL & THE GANG X LES FRERES SMITH

ABDUL & THE GANG X LES FRERES SMITH

Concert

IVRY SUR SEINE 94200

Le 18/03/2022 à 20:30

L'histoire raconte qu' Abdul & The Gang a un jour déboulé du côté d'Errachidia pour s'emparer des honorables rythmes beldi. Aux origines, il y a la musique des pères, instrumentistes et percussionnistes gnawas et un apprentissage de la scène avec celui de la marche. Abdul chante, écoute, joue et fait ses classes à l'école du son et sur les routes ! La musique des Frères Smith n'a cessé de muter. Mais c'est toujours le sens du combat, de la fête et l'envie de partager la musique qui prime. Avec MUTATION , les poings peuvent à nouveau se lever et se rallier à un seul cri de guerre : “Smith ! Smith ! Smith ! Smith !'”

Ressources supplémentaires